Diensten

Onze kerntaken zijn vertalen, proeflezen en redigeren. Wij vertalen zelf Engels/Duits/Hongaars naar Nederlands, maar ook andere talen zijn mogelijk op aanvraag. Wij werken uitsluitend met native speakers (mensen die de taal waarin vertaald wordt als moedertaal hebben), die bij voorkeur in het land wonen waar een tekst gebruikt zal worden.

Wij werken met diverse bestandsformaten, van alledaagse Word- en Excel-documenten tot .php, .html, enzovoort. Wij streven er altijd naar om te vertalen in context, wat wil zeggen dat we rekening houden met hoe een tekst gebruikt wordt en met de uiteindelijke lay-out. Dit zou vanzelfsprekend moeten zijn, maar u kent vast wel voorbeelden van ongelukkig vertaalde websites en apps waar dit principe klaarblijkelijk niet is toegepast.

Betalen kan met behulp van een traditionele bankoverschrijving of met modernere middelen als PayPal.

 

TaalKundig.net